PROGETTO

Titolo

Parlare civile

Sottotitolo

Comunicare senza discriminare

Motto

Non esistono parole sbagliate. Esiste un uso sbagliato delle parole

A cura di

- Redattore Sociale (unica agenzia di stampa quotidiana specializzata sui temi sociali, organizzatrice dal 1994 degli omonimi seminari di formazione per giornalisti, oltre 5.000 partecipanti fino al 2011)

- Associazione Parsec (tra le più importanti associazioni italiane per l’intervento e la ricerca sui temi del disagio sociale, welfare, immigrazione, dipendenze, prostituzione ecc.)

- con il finanziamento della Open Society Foundation.

Editore del libro

Bruno Mondadori

Web

www.parlarecivile.it

Consulenza scientifica

Francesco Carchedi (coordinatore), Giovanni Mottura, Enrico Pugliese, Stefano Trasatti.

Coordinamento

Stefano Trasatti (Redattore Sociale), Antonio D’Alessandro (Associazione Parsec).

Redazione

Raffaella Cosentino, Giorgia Serughetti, Federica Dolente.

Obiettivi

“Le parole sono azioni” è una massima attribuita a Ludwig Wittgenstein. E’ evidente che le parole non sono neutre, ma allo stesso tempo non possono essere sottoposte a censure. Il problema non è la parola in sé, ma il suo uso scorretto che può creare disinformazione.

Il progetto “Parlare civile” – il primo nel suo genere in Italia – è pensato per fornire un aiuto pratico a giornalisti e comunicatori nel trattare temi sensibili che sono a rischio di discriminazione.

Il lavoro si concretizza in un manuale cartaceo – che uscirà il 19 aprile 2013 per l’editore Bruno Mondadori - e in un sito web la cui messa on line è prevista tra settembre e ottobre 2013.

Tra gli scopi di queste pubblicazioni anche quello di portare a unità il tanto materiale di qualità già prodotto sull’argomento in Italia e in Europa.

I testi saranno sono scritti con un linguaggio non accademico, di facile consultazione, incrociando il significato delle parole con casi esemplificativi di usi corretti e scorretti in ambito giornalistico e di comunicazione istituzionale.

Pensati anche per le scuole di giornalismo e le facoltà universitarie dove si formano i nuovi comunicatori, manuale e sito mirano ad essere uno strumento indispensabile per i redattori, i freelance, i creativi che già lavorano nel mondo della comunicazione giornalistica, nonché di quella istituzionale e pubblicitaria.

Struttura
Capitoli

Ogni capitolo corrisponde a una macroarea tematica:

1. Disabilità
2. Genere e orientamento sessuale
3. Immigrazione
4. Povertà e Emarginazione
5. Prostituzione e tratta
6. Religioni
7. Rom e Sinti
8. Salute Mentale
9. Giustizia (carcere, devianza, mafie…).

Solo i primi 8 compariranno nel manuale cartaceo.

Schede

Il manuale cartaceo è articolato in 25 schede-parola, con un’impostazione tra l’inchiesta giornalistica e sociale e il saggio. In ogni scheda vengono evidenziate altre parole chiave, per un totale di circa 300 tra termini e locuzioni, raccolti in un indice analitico. Ogni scheda è introdotta da un caso giornalistico, poi commentato, o da alcune frasi fatte. La spiegazione della parola comprende la definizione (anche etimologica), il suo uso, riferimenti ai dati statistici. Dove opportuno e possibile vengono suggerite delle alternative.

Nel sito invece le schede-parola saranno oltre 200. Sarà quindi articolato come un vocabolario in cui ogni scheda conterrà uno o più dei seguenti paragrafi:

-        Definizione

-        Uso del termine

-        Scheda dati (con infografiche)

-        Alternative consigliate

-        Frasi fatte (locuzioni usate comunemente e commento; esempi: "i clandestini sono venuti in Italia per delinquere" , "costretto su una sedia a rotelle", "il mestiere più antico del mondo")

-        Casi giornalistici

Ciascun capitolo riporterà alla fine riferimenti normativi e note.

Tono

Non si tratta di pubblicazioni di denuncia, ma di servizio, volte a fornire documentazione e formazione. Per questo vengono realizzate con un tono che non è censorio o prescrittivo, ma soltanto didattico e informativo. I casi giornalistici citati a mo’ di esempio non indicano il nome della testata o dell’autore dell’articolo, ma soltanto la tipologia (quotidiano nazionale, sito internet, data di pubblicazione ecc.). Quanto alla spiegazione dei termini, ci si basa sull’uso scientificamente certificato e più accreditato, quello più accettabile in cui non è insita una possibile discriminazione o un’offesa. 

Essendo strumenti pratici, segnalano anche i casi in cui si usano parole e frasi troppo politically correct, fuori dall’uso reale. Sempre nell’ottica di consigliare e mai di censurare, visto che il linguaggio non è statico, ma è in continua trasformazione. Un esempio di termini che si sono evoluti nel tempo e sono troppo artefatti sono “non vedente”, per dire cieco, e “diversamente abile”: essi sono molto contestati dagli stessi disabili, ma vengono ancora usati.  Di fronte alle etichette più frequenti, come clandestino, vù cumprà e nomadi, si cercherà sempre di suggerire delle alternative corrette alle parole in voga ma discriminatorie.

Contatti

E-mail: info@parlarecivile.it - Tel: 0734 681001 (Redattore Sociale).